University of Rochester

University of Rochester logo

Job Information

University of Rochester On-Call Spanish Interpreter - 232137 in Rochester, New York

On-Call Spanish Interpreter Job ID 232137

Location Strong Memorial Hospital Full/Part Time TAR Favorite Job Regular/Temporary Regular Opening

Time as Reported Grade 006 Interpreter Services

Responsibilities

Position Title:

Time as Reported (TAR)/On-Call/Back Up Spanish Interpreter

Service Area:

University of Rochester Medical Center

Age of Patient Population Served: All

X Neonatal

X Pediatric: age 1-12

X Adolescent: age 13-17

X Adult: age 18-64

X Geriatric: age 65

  • General Responsibilities

    The TAR/On-Call/Back Up Spanish Language Interpreter provides interpreting services for all clinical and professional University of Rochester Medical Center staff, patients and family members/significant others who are with the patient. All TAR/ On-Call/Back Up staff offers two (2) back up shifts per month to the Lead for Spanish Interpreters for weekend on-call coverage (Saturday 7:30am-7:30pm and/or Sunday 7:30am-7:30pm).

When the minimum weekend backup requirement is met, TAR hours (scheduled work) may be taken as per hospital needs and at the discretion of the interpreter and the department Lead Scheduler. There is no requirement for the TAR interpreter to work a minimum number of TAR hours.

Specific Responsibilities

Completes scheduled training and other required staff activities. 5%

  • Yearly mandatory online policy and procedure training

  • Yearly health updates

  • Attends Spanish Interpreters staff meetings

  • Other training/activities as necessary

    Completes all paperwork and administrative duties. 5%

  • eRecord completed at the end of each patient interaction

  • On-Call Interpreter log (blue book)

  • Monthly Interpreter Availability calendar

  • Yearly certification update (if applicable)

  • Professional development transcript

  • Other paperwork as necessary

    Performs clinical duties. 90%

  • During TAR/Back Up shifts, interpreter carries a pager assigned by the hospital responding to all pages immediately.

  • Interpreter interprets all assignments, whether prescheduled or Back Up, in a timely and professional manner in accordance with hospital policy.

    Supervision, Accountability, and Evaluation

    Supervision

  • The TAR/On-Call/Back Up Spanish Interpreter is supervised by the Lead of Spanish Interpreter Services.

    Accountability

  • The TAR/On-call/Back Up Spanish Interpreter is accountable to the Lead of Spanish Interpreter Services for implementation of the job responsibilities set forth in this job description, adherence to Hospital and Social Work and Patient & Family Services policies, procedures and standards of interpreter conduct and adherence to the NCIHC Code of Ethics and Standards of Practice.

  • The Spanish Interpreter arranges coverage and contacts supervisor via pager if commitment to scheduled work cannot be fulfilled.

    Evaluation

  • An evaluation is conducted at the end of the first six months of employment, and annually thereafter by the Lead of Spanish Interpreter Services.

    Professional Qualifications

  • Experience interpreting in a health care setting is required.

  • Minimum of 48 hours training in Medical Interpreting preferred.

  • Certification by IMIA, CCHI, NCIHC or ATA preferred at time of employment or within 18 months of employment.

  • Bachelor degree strongly preferred .

    How To Apply

All applicants must apply online.

EOE Minorities/Females/Protected Veterans/Disabled

DirectEmployers